How should we make the world a better place? Elvia Wilk's novel 'Oval' explores the pitfalls of philanthropy in present-day Berlin. Elisa Shoenberger reviews.