The new stage adaptation of the 1959 comedy features a score by Marc Shaiman and Scott Wittman and a book by Matthew Lopez.