Here's what to do this weekend, from reopened drive-ins (yay!) to streaming Cirque acrobatics, gourmet grilled cheese and tasty Quarantinis.