When the text is as good as in Brian Friel's 'Molly Sweeney,' even actors emoting at their computer screens with blank backdrops can be engaging viewing.