One European director said guidelines intended to get actors back to work were "cuckoo." Some will return only when coronavirus testing, or a vaccine, allows performers to get close.