The much-loved film critic traces how the nation's film industry found its voice in a three-part series on BBC4