Theatre companies are devising ways to share new work, live, online " sometimes interacting with audiences