Q&A with the 'Normal People' star on her shoe addiction and avoiding other people's Instagram workouts