In Richard Nelson's "What Do We Need to Talk About?," a familiar clan poses resonant questions about how we connect in the age of social distancing.