The School of Theatre, Dance and Performance Studies reinvents Qui Nguyen's play as a live-streamed production.