"The dancer's fate is in the hands of the conductor," one ballerina says of the hidden heroes of the art form.