The Massachusetts theatre has revamped its 2020 season to follow guidelines in light of the coronavirus pandemic.