As theatres across Canada close their seasons due to COVID-19, a policy update three years ago keeps the Shaw's staff employed and rehearsing