Hartford Stage has eliminated eight staff positions and furloughed dozens of employees due to the need to cancel shows and other events during the coronavirus crisis.