Richard Nelson's new play, "What Do We Need to Talk About?" will be performed online, but live, restoring some of theater's ephemerality.