The artist offers up both visual ingenuity and a lively rejoinder to commercialised influencer culture