The best-selling novel by the 'voice of the millennial generation' comes alive in a 12-part TV adaptation