American Shakespeare Center in Staunton, Va., like all arts groups, is scrambling to make up box-office revenue.
