The eerie spectacle of empty streets serves as a reminder that it is people who make our urban spaces so compelling