The Tony Award winner reveals what it was like to pair up with Martin Short, play another off-kilter mom, and how her days have changed "in corona."