The launch of EduHam at Home was announced Tuesday by the "Hamilton" creator and his partners in the venture, which has already served more than 250,000 students.