The pandemic shutdown is a crushing blow for theatres, but it is individual artists who are absorbing the brunt of the pain.