The Public Theater, which runs the festival but is closed because of the coronavirus pandemic, anticipates a shortfall of up to $20 million.