The gender-inclusive staging, helmed by Diane Paulus, is on track to open on Broadway in spring 2021.