The BBC film version of a Renaissance rape trial is powerfully resonant, relevant and a riveting watch.