The problem with staging a classic novel is that everyone has a slightly different view of how it should be done " many have tried and few have fully succeeded.