The singer and activist, born on this day in 1898, reworked the Oscar Hammerstein lyrics to become an anthem of resistance.