As the Edinburgh International Festival and Fringe is cancelled for the first time, we look back on our coverage of the second