The audio platform will produce the summer festival, which includes an Audra McDonald-led Streetcar, for a global audience.