The National Theatre brought members of the cast and creative team back together as it makes its archive of filmed performances available to stream on YouTube.