Cut short by the coronavirus pandemic, the Holocaust-themed Violins of Hope tour reminded us that compassion and artistry are stronger than evil.