Rachel Bloom and Aline Brosh McKenna's series offers 62 episodes of smart musical theatre writing and frank discussions about mental health.