The Barn Theatre in Cirencester is not a venue I have been to in person, so I am happy to be able to go "once more into the breach" in the ultramodern version of Shakespeare's Henry V.