Matthew Salleh and Rose Tucker's documentary intimately explores humankind's longstanding relationship with canine companions.