The company, in the midst of canceling the remainder of its 2019"2020 season, is offering free video streams of previous performances.