Singer and performer Daniele Alan-Carter talks to Ruth Comerford about carving out his career as an immigrant in London, and recording bilingual