The Victorian artist was both a scandalous self-promoter and influential modernist, a new documentary reveals
