The musician's first song in eight years takes on the assassination of John F Kennedy and is a fascinating treasure