Audra McDonald, Lin-Manuel Miranda and Joe Mantello on a versatile collaborator who came to know "he didn't have to repeat himself.'
