In the midst of a pandemic that's got us on lockdown, how do we handle isolation and anxiety? Kyle V. Hiller considers a series of films that might have the answers.