The performer Taylor Mac and the playwright Suzan-Lori Parks have signed on to a video-sharing subscription service to raise money for New York colleagues in crisis.