Philly author Emma Copley Eisenberg's debut novel, 'The Third Rainbow Girl,' discovers the aftermath of a murder in Appalachia that resonates throughout America. Katy Scarlett reviews.