The famed New York venue launches the series March 22, celebrating Stephen Sondheim's 90th birthday with Donna Murphy's "Could I Leave You?"