A scholar and historian, he amassed an invaluable trove of interviews and other material with his wife, the filmmaker Camille Billops.