With theatremaking effectively halted for several months, many creatives are finding themselves out of pocket. Fergus Morgan speaks to people who have