With its doors temporarily shut, the downtown arts center is opening its archives for online streaming, virtual art-making, and more.