The Hamilton creator video chatted with Jimmy Fallon about kid doodles, self-quarantining, Broadway Cares, and more.