The Pulitzer Prize winners Lynn Nottage and Annie Baker are among those who said they had been asked to give back advances because of the coronavirus pandemic.