An entire generation of working-class talent could be lost because of a lack of support for freelance workers amid the coronavirus outbreak,