A leading theatre lawyer has warned that a lack of clarity in the government advice for theatres to close may give insurers